♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άρκη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δώ τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Πριγκίπισσα Πράκτορας]
~Επεισόδιο 16~
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Όσον αφορά τα σνακ που έστειλε η νεώτερη αδελφή Μπάι Σενγκ,
Η Μεγαλειότητα σου, τι νομίζει για το γούστο της;
Τρώγοντας αυτά, θυμάμαι την νεαρά Σένγκερ.
Πώς οι άνθρωποι δεν μπορούν να μείνουν αγνοί για πάντα;
Πώς γίνεται όταν μεγαλώνουν, να αλλάζουν σε ανθρώπους σκευωρούς;
Νόμιζε ότι δεν κατάλαβα.
Δεν είναι όλα για τον γιο της;
Μεγαλειότατε, νομίζω ότι δεν πρέπει να αφήσουμε την Μπάι Σενγκ να παραμείνει εδώ στην Σανγκάη πια.
Όχι!
Η Μπάι Σάνγκ πρέπει να μείνει στην Σανγκάι.
Ο γιος της πρέπει να μείνει στην Σανγκάι.
Υπάρχουν μόνο μειονεκτήματα σε αυτό, χωρίς πλεονεκτήματα.
Ναι;
Κάνοντας αυτό θα προειδοποιήσει τους εχθούς.
Αρκετά λογικό.
Εάν αφήσω την Μπάι Σένγκ να παραμείνει, ο Γιάν Σισένγκ σίγουρα θα γίνει προσεκτικός.
Αφήνοντας το ψάρι να πεθάνει και καταστρέφοντας το δίχτυ την ίδια στιγμή θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σαν τελευταίος προορισμός.
Μεγαλειότατε, μόνο με το να στείλουμε την Μπάι Σένγκ πίσω μπορεί ο Γιάν Σισένγκ να μειώσει την άμυνά του.
Είναι ακόμη αγαπητή γυναίκα που ξέρει πως να ξεμπερδεύει τις ανησυχίες μου.
Στείλτε το διάταγμά μου. Στείλτε την Μπάι Σένγκ πίσω στο Βόρειο Γιάν.
Αποδέχομαι την διαταγή.
Εάν ένας είναι ικανός να φύγει, τουλάχιστον είναι ένας άνθρωπος που φεύγει.
Μητέρα, μόλις φτάσατε στην Σανγκάη για λίγες μέρες. Πως γίνεται και πάτε πίσω στο Βόρειο Γιάν τόσο σύντομα;
Είναι η διαταγή του Μεγαλειοτάτου. Δεν μπορώ επίσης να κάνω κάτι γι΄αυτό.
Μόλις φύγω, πρέπει να προσέχεις με τα πάντα.
Μητέρα, απλά χαλαρώστε.
Είμαι στην πρωτεύουσα από τότε που ήμουν μικρός. Είμαι ήδη συνηθισμένος στις κοινωνικές δεσμεύσεις.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για μένα.
Απλά είναι... ότι πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο για να πείσετε τον Πατέρα.
Ο Μεγαλειότατος είναι ένας άνθρωπος με πολλές υποψίες. Από τότε που ο πατέρας κρατάει στα χέρια του έναν τόσο δυνατό στρατό, έχει φοβηθεί εδώ και καιρό από τον Μεγαλειότατο.
Το να εκφράζουμε την πίστη του καθενός τώρα είναι ανούσιο.
Μόνο με το να κρατήσουμε σφικτά την στρατιωτική δύναμη και τον έλεγχο στο Βόρειο Γιάν μπορούμε να σιγουρέψουμε ότι το Βόρειο Γιάν θα είναι προστατευμένο.
Δεν πρέπει να ακούσει συκοφαντικές λέξεις από αχρείους ανθρώπους και να κάνει βιαστικές κινήσεις.
Η διάρκεια του ταξιδιού θα τεστάρει την αντοχή του αλόγου. Κάποιος μπορεί να δει την καρδιά του ανθρώπου με τον χρόνο.
Είτε είναι το Βόρειο Γιάν μας πιστό είτε όχι, Η Μεγαλειότητά του θα το διακρίνει στο τέλος.
Μετά από αυτήν την υπόθεση, θα έχουμε ήρεμες και γαλήνιες μέρες.
Σούνερ, μεγάλωσες.
Εάν θέλετε να επιβιώσετε σε μια φωλιά από λεοπαρδάλεις, λύκους και τίγρεις σαν αυτές στην Σανγκάη,
πως να μην μεγαλώσω;
Αρχικά, δεν σκόπευα να σου πω αυτά τα πράγματα. Φοβόμουν ότι θα εξέφραζες τα συναισθήματά σου στο πρόσωπό σου αργότερα και να τα μάθεις από άλλους.
Εφόσον καταλαβαίνεις τα πάντα, είμαι ήσυχη τότε.
Μητέρα, μην ανησυχείτε.
Εφόσον εσείς και ο Πατέρας είστε ασφαλείς στο Βόρειο Γιάν, τότε θα είμαι επίσης ασφαλής στην πρωτεύουσα.
Θα υπάρξει η μέρα που θα επιστρέψω στο Βόρειο Γιάν.
Κυρία Γιάν, είναι ήδη αργά.
Σούνερ, επέστρεψε στο Βόρειο Γιάν γρήγορα με το κορίτσι που είναι στη καρδιά σου.
[Οικία Τσινσάν]
Οι τρόποι που ένας κατάσκοπος πρέπει να συλλέγει πληροφορίες,
κρυφακούοντας και παρακολουθώντας, διεισδύοντας και δολοφονώντας, όπως και να προστατεύει και να αμύνεται.
Συλλέγοντας πληροφορίες εξαρτάται από το να είσαι λεπτολόγος.
Το να κρυφακούς και να παρακολουθείς εξαρτάται από τα δυνατά αφτιά και τα οξεία μάτια.
Κατάλαβα.
Για τα δύο τελευταία, χρειάζεται να είσαι αρκετά εξασκημένη στις πολεμικές τέχνες.
Σαν γυναίκα που δεν ξέρει πολεμικές τέχνες,
δεν μπορώ παρά να ανησυχώ εάν είσαι πραγματικά ικανή να το κάνεις.
Κύριε, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Πιστεύω ότι με την εκπαίδευσή σας,
θα γίνω σίγουρα η πιο καλή κατάσκοπος.
Μιλάς πολύ.
Απλά το να έχεις την θέληση αλλά όχι τις ικανότητες, στο τέλος,ακόμη δεν μπορείς να γλιτώσεις από την κακή τύχη ή την αποτυχία.
Το ξέρω.
[Οικία Τσινσάν]
Εφόσον έχω περάσει το κίτρινο ποτάμι, παρατήρησα πως τα άγρια κύματα χτυπούσαν στον γκρεμό.
Με τα πράγματα της φύσης που αλλάζουν,
είδα εκείνη τη μικρή σωρό από άμμο. Εκ τούτου, η ιτιά την άνοιξη ξεκίνησε να βλαστάνει μπουμπούκια και τα άγρια λουλούδια ήταν αχαλίνωτα.
Χαλαρώνοντας σε ένα μπαλκόνι και κοιτάζοντας την απόσταση, η καρδιά μου ήταν επιτέλους ήσυχη.
Ελπίζω ο λόρδος να είναι επίσης ευλογημένος με μια όαση κατά την διάρκεια των χαοτικών στιγμών, και ότι θα μπορέσουμε να απολαύσουμε αυτήν την ευτυχία μαζί.
Κατά την διάρκεια των χαοτικών στιγμών, είναι δύσκολο να βρεις μια όαση.
Θέλω να γίνω μια τεράστια πέτρα και απλά να αφήσω το κίτρινο ποτάμι να με χτυπάει.
Στεκούμενος πάντα τόσο σταθερά.
Τα χαλασμένα φύλλα μαραίνονται και πέφτουν. Ωστόσο, επιτρέπει σε ένα μέρος να κατοικήσει.
Αφέντη, ο Κύριος είναι εδώ.
Κύριε, παρακαλώ.
Ποιος είναι ο λόγος που ο Παππούς ζήτησε να με δει;
Το σκέφτηκα όλο το βράδυ. Και παρόλο που υποπτεύομαι ότι ο Γιούεν Σι είναι ο προδότης, δεν έχω κάποιο στοιχείο.
Φοβάμαι ότι το να κάνουμε μια βιαστική κίνηση μπορεί να ειδοποιήσει τους εχθρούς.
Μόλις τώρα, ο κύριος εχθρός μας είναι οι κατάσκοποι του Μεγάλου Λιάνγκ.
Οι κατάσκοποι του Μεγάλου Λιάνγκ είναι ικανοί να διεισδύσουν σε κάθε άνοιγμα.
Πιστεύω ότι ο λόγος που έρχονται εδώ αυτή τη φορά δεν είναι μόνο για το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Ε; Γιατί το λες αυτό;
Εάν είναι μόνο αλήθεια για το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού,
τώρα που απέτυχε η αποστολή τους, θα πρέπει να αποσυρθούν.
Αλλά ακόμη κρύβονται εδώ στην Σανγκάη. Ξεκάθαρα δείχνει ότι σχεδιάζουν κάτι άλλο.
Aν η Δυναστεία Λιανγκ πραγματικά θέλει να προκαλέσει μια σφοδρή καταιγίδα προβλημάτων, σε διάφορες γωνιές του κόσμου,
το πρώτο πράγμα που θα κάνουν στα σίγουρα, είναι να στρέψουν τους Βόρειους Γιαν και την κυβέρνηση των Γουέι, να εναντιωθούν μεταξύ τους.
Γι αυτό το λόγο, σε αυτό το παιχνίδι που έχουμε να κάνουμε με τους Κατασκόπους Λιάνγκ, το καλύτερο είναι να δράσουμε πρώτοι.
Αυτά που λες είναι σωστά.
Γιουεν Γιουε, είναι η ώρα να χρησιμοποιήσουμε την αιχμηρή λεπίδα με την οποία δουλεύαμε τόσο καιρό.
Αλλά αυτό το ζήτημα είναι υψίστης σημασίας.
Οι κατάσκοποι που έστειλε η Δυναστεία Λιάνγκ, αυτή την φορά, δεν είναι συνηθισμένοι.
Επιπλέον, η Τσίνερ δεν έχει πολύ καιρό που ξεκίνησε την εκπαίδευση.
Φοβάμαι, ότι αν την στείλουμε έξω για μια αποστολή βιαστικά, θα είναι ανοησία.
Δικαιολογίες. Δικαιολογίες.
Είναι ολοφάνερο ότι έχεις προσωπικά αισθήματα για αυτήν.
Το καθήκον του Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού και η μοίρα της Δυναστείας Γουέι,
σε σύγκριση με αυτή την σκλάβα ταπεινής καταγωγής, θα έπρεπε να γνωρίζεις πως να προσδιορίζεις τι είναι σημαντικό.
Εγώ απλά...
- Εγώ, ο Γιέ Τσι, ζητάω μια ακρόαση.- Πέρασε μέσα.
Ενημερώνω Κύριε, ότι πρόδωσα την εμπιστοσύνη σας.Οι κατάσκοποι της Δυναστείας Λιάνγκ, έχουν πάρει μέτρα ασφαλείας.
Οι Κατάσκοποι Γιουε και εγώ, δεν καταφέραμε να συλλέξουμε καμιά πληροφορία.
Άφησε την Τσίνερ να πάει. Είναι μια αρχάρια έτσι το πρόσωπό της δεν είναι οικείο. Επίσης, κανείς δεν μπορεί να κατανοήσει σε τι είδους πολεμικές τέχνες εξασκείται.
Η ευκαιρία της να επιτύχει είναι υψηλότερη από ότι αυτών.
Εάν αποτύχει στην αποστολή της, αποδεικνύει ότι δεν είναι ταλαντούχα για να είναι κατάσκοπος.
Και επίσης, η Οικία Τσινσάν δεν θα υποφέρει από απώλειες.
Εντάξει.
Κύριε, το να αφήσουμε την Τσίνερ να κάνει αυτήν την αποστολή δεν θα ήταν πολύ επικίνδυνο με τις υπάρχουσες δεξιότητές της;
Κρυφά ακολούθησέ την. Εάν κάτι συμβεί, θα έχει μόνο τον εαυτό της να στηριχθεί.
Ναι.
Με περίμενες;
Κύριε, επίσης μόλις έφτασα.
Μπορώ να ρωτήσω, πότε μπορώ να αρχίσω την προπόνηση;
Αυτές τις τελευταίες μέρες, ήδη έλαβες μια βασική εξάσκηση.
Αλλά αυτές είναι ακόμη μακριά από το αρκετά.
Εάν θέλεις να γίνεις μια ξεχωριστή κατάσκοπος, θα πρέπει να βουλιάξεις σε αληθινές μάχες.
Το τι εννοεί ο Κύριος είναι ότι θα μου αναθέσετε νέα αποστολή;
Αλλά αυτή η αποστολή έχει τη δυσκολία της.
Δεν χρειάζεται να ανησυχεί ο Κύριος. Καταλαβαίνω.
Ο Κύριος με εκπαιδεύει έτσι ώστε να γίνω ένα αιχμηρό λεπίδι στα χέρια σας.
Έτσι ώστε να μπορώ να χρησιμοποιηθώ όποτε με χρειαστείτε.
Τελευταία φορά, στο κρυφό μονοπάτι του Κατασκοπευτικού Δικτύου των Ματιών του Ουρανού,
ακόμη θυμάσαι τον κατάσκοπο του Μεγάλου Λιάνγκ που πάλεψε μαζί σου;
Ναι.
Θα σε στείλω να τους ακολουθήσεις και να κρυφακούσεις για κάποιες πληροφορίες.
Έχεις την αυτοπεποίθηση να το κάνεις;
Εννοείται, πως έχω.
Μπορώ επίσης να χρησιμοποιήσω αυτήν την ευκαιρία για να βελτιώσω τις δεξιότητές μου.
Εάν μπορέσεις επιτυχώς να εκτελέσεις την αποστολή, μπορείς να δεχθείς εκπαίδευση για να γίνεις μια δολοφόνος.
Είναι μια μυστική μηχανή που κρυφακούς που το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού έχει ερευνήσει για πολύ καιρό, Άρωμα από Χρυσό.
Επίσης υπάρχει ένα άλλο γκάτζετ μυστικού πετάγματος, η Λιβελούλα Μπαμπού.
Σεβαστό Δέρμα, υπάρχουν νέα από το Βόρειο Γιάν.
Ο Γιάν Σισένγκ έστειλε κάποιους μάστερ πολεμικών τεχνών στην Σανγκάη.
Ποιος είναι ο άνθρωπος που έστειλε;
Μια γυναίκα.
Μια γυναίκα;
Από ότι ξέρω, μόνο ο η Ζόνγκ Γιού είναι μια γυναίκα από το Βόρειο Γιαν με δυνατές πολεμικές τέχνες.
Ήρθε μόνη της εδώ;
Ίσως όχι.
Σε ένα σπίτι κοντά στο ανάκτορο του όμηρου πρίγκιπα,ένα γκρούπ από ανθρώπους έχουν ήδη εγκατασταθεί.
Βασισμένος στον τόνο των λέξεών τους και της φυσικότητάς τους,μοιάζουν σαν να ήρθαν από το Βόρειο Γιαν.
Ήταν ξεκάθαρα άνδρες της Ζόνγκ Γιού.
Τι σκοπεύει να κάνει η Ζόνγκ Γιού;
Φαίνεται ότι ξαναπάει στη μαύρη αγορά και να αγοράσει κάποια πράγματα.
Ακόμη ρωτάει τριγύρω για το τι συμβαίνει με τον Ζούο Μπαοκάνγκ.
Ζούο Μπαοκάνγκ;
Ο Γιάν Σούν σκοπεύει να αποδράσει; Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να αποδράσει!
Αλλά με τον Γιούεν Γιουέ τριγύρω, οι κινήσεις μας είναι περιορισμένες.
Είναι δύσκολο να κάνουμε κάποια κίνηση
Πήγαινε πάρε τα πράγματα μακριά.
Ναι.
Πολύ σύντομα, αυτός ο Γιούεν Γιουέ δεν θα έχει χρόνο να του περισσεύει με εμάς.
Εφόσον το μικρό μας κουνέλι υπάκουα θα πάρει το δόλωμα,
άσε μας να τους στείλουμε στον θάνατό τους μαζί στο Μαγαζί των Μυστικών όπλων του Ζούο Μπαοκάνγκ.
Τώρα, πολλές από τις πηγές μας έχουν καταστραφεί.
Υποφέραμε μεγάλες απώλειες και υστερούμε σε όπλα.
Χρειαζόμαστε να αγοράσουμε μια τεράστια ποσότητα όπλων.
Υπάρχει ένα μέρος εδώ στην Σανγκάη που κρυφά πουλάει όπλα;
Εννοείται, υπάρχει. Πέρα από όπλα, υπάρχουν όλα τα είδη στρατιωτικών ειδών και εξοπλισμού άμυνας, πληροφορίες τζιαντζού,
χάρτες από τα ανάκτορα των πλούσιων οικογενειών και μυστικά όπλα.
Εφόσον έχετε τα χρήματα, δεν υπάρχει κάτι που δεν μπορείτε να αγοράσετε.
Ποιος είναι;
Ζούο Μπαοκάνγκ.
Όλα τα είδη στρατού και εξοπλισμός άμυνας, χάρτες από τα παλάτια των πλούσιων οικογενειών και μυστικά όπλα.
Τότε δεν θα χρειαζόμουν απλά να βρω αυτό το άτομο για να μπω στο Δωμάτιο Μακαριότητας χωρίς να ξέρει κανείς;
[Το Μαγαζί Διαφόρων Ειδών του Κυρίου Ζούο]
Μικρή Πριγκίπισσα, πόσες φορές σου το έχω πει;
Δεν επιτρέπεται να κλέβεις μια μπουκιά από το αλατισμένο μου ψάρι!
Καλά!
Μπορώ να σε ρωτήσω εάν είσαι ο Ζούο Μπαοκάνγκ;
Σωστά.
Φημίζομαι στο τζιαντζού με το να είμαι ρομαντικός και κομψός, όμορφος και ελεύθερος,
Ιδιοκτήτης Ζούο.
Τι είναι Κυρία; Τι θέλετε να αγοράσετε;
Αλατισμένο ψάρι; Η ρύζι;
Απλά επέλεξε όπως θες. Βλέποντας το πόσο όμορφη είσαι, μπορώ να σου δώσω μια χαμηλότερη τιμή.
Τότε πρέπει πραγματικά να σε ευχαριστήσω, Ιδιοκτήτη Ζούο.
Αλατισμένο ψάρι, λάδι, ή ρύζι, δεν θα τα αγοράσω πια.
Αυτό που θέλω είναι αυτό εδώ, το όπλο.
Εντάξει. Αλλά ήρθες στο λάθος μέρος.
Δεν πουλάω τέτοια πράγματα.
Περιμένετε.
[Επίσημη του Βόρειου Γιαν]
Ω, Θεέ μου. Ζόνγκ Γιού, υφιστάμενη του Γιάν Σισένγκ.
Παρακαλώ να είστε φιλάνθρωποι. Παρακαλώ να είστε φιλάνθρωποι.
Κυρία, παρακαλώ να είστε φιλάνθρωπη.
Κυρία!
Ένας σοφός άνθρωπος δεν αποκαλύπτει την παρουσία του. Αυτός που αποκαλύπτει την παρουσία του δεν είναι σοφός άνθρωπος.
Ιδιοκτήτη Ζούο, εφόσον αναγνωρίζετε την σφραγίδα, επίσης γνωρίζετε ότι δεν είμαι κανονικός άνθρωπος.
Τι λες γι' αυτό; Ας πάμε κατευθείαν στο ψητό.
Εντάξει, ξέρω.
Όταν μπήκατε από την πόρτα, αμέσως το είδα. Είστε ειδική.
Δεν είστε ένας κοινός άνθρωπος.Μπορεί να είστε ένας άνθρωπος πέντε ή έξι ειδών.
Καθίστε. Τι χρηματικό ποσό από αντικείμενα θέλετε;
Τα αντικείμενα πρέπει να είναι καλά. Δεν χρειάζεται να συζητήσουμε για την τιμή.
Κυρία, είστε αλήθεια αρκετά γενναιόδωρη.
Αλλά φοβάμαι ότι το μικρό μου μαγαζί—
Ο Ιδιοκτήτης Ζούο αποδέχεται μεγάλες δουλειές.
Επίσης δεν θα σας πιέσω να κάνετε πράγματα που δεν θέλετε.
Λεπίδες, λόγχες, ξίφη, αλαβάρδες, σκληρά βέλη, και βέλη με πούπουλα. Φτιάξτε μου 50 από αυτά.
Πόσα;
50;
Μικρή Κυρία, γιατί θέλετε τόσα όπλα;
Να φτιάξετε έναν στρατό; Επαναστατείτε;
Δεν είμαστε εμείς αυτοί που θέλουμε να επαναστατήσουμε.
Αλλά φοβόμαστε ότι κάποιος θα μας πλαισιώσει για επαναστάτες.
Έι, υπάρχουν πραγματικά πολλοί σημαντικοί φιλοξενούμενοι απόψε.
Φαίνεται πως το μικρό μου μαγαζάκι, θα γίνει κάπως δραστήριο απόψε.
Με τέτοιου είδους τεχνική στις πολεμικές τέχνες, ήρθες εδώ για να πεθάνεις;
Τί είδους μήνυμα, σου ζήτησε ο άρχοντας σου να μου παραδώσεις;
Είσαι πράγματι ο Άρχοντας της Οικίας Τσινσάν.
Η αξιοσέβαστος Άρχοντας μου, ήθελε να σου πει, ότι με το μεγάλο δώρο που μας έδωσες,
πρόκειται να συλλέξει την ζωή της ταπεινής σκλάβας σου, ως πληρωμή για το ενδιαφέρων.
Έπειτα, θα σου στείλει ένα τεράστιο δώρο. Μπορεί να περιμένετε με ανυπομονησία, Κύριε.
Κύριε!
Πέντε γαλαζοπράσινα.
Δέκα γαλαζοπράσινα!
Είκοσι γαλαζοπράσινα!
Αυτά είναι τα ακριβότερα. Αυτό είναι πενήντα γαλαζοπράσινα!
Δεν με νοιάζει αν θέλετε να πολεμήσετε και να σκοτωθείτε!
Γιατί πρέπει να επιλέξετε το μαγαζάκι μου και να το καταστρέψετε;
Βούλωσε το!
Μανούλα μου! Αυτή ήταν η νεότερη αντίκα που έβαλα στην συλλογή μου αυτή την χρονιά!
Δεν το θέλω άλλο πια αυτό το μαγαζί!
Πεντακόσια γαλαζοπράσινα! Σας ενοικιάζω αυτό το μαγαζί!
Κάντε όπως νομίζετε! Κάψτε το αν επιθυμείτε! Για όσο θα είστε ευτυχισμένοι!
Εντάξει, συμφωνώ με αυτό! φύγε γρήγορα!
Σύμφωνη.
- Πού είναι η Τσίνερ; - Είναι ακόμα μέσα.
Εντάξει, μάζεψε τους Κατασκόπους Γιουε.
Μάλιστα.
Εσύ...
Έι, ποιος σου επέτρεψε να με ακολουθήσεις ως εδώ;
Εντάξει. Απλά πολεμήστε. Απλά καταστρέψετε το!
Πρέπει να με πληρώσετε για κάθε ένα πράγμα που θα σπάτε!
5.000 γαλαζοπράσινα! 50.000 γαλαζοπράσινα!
Όλοι σας θα πρέπει να με πληρώσετε για αυτά!
Κύριε Γιούε, βάζοντας τον εαυτό σας σε κίνδυνο, μόνο και μόνο για μια σκλάβα, αυτό δεν δείχνει και πολύ έξυπνο.
Αξιοσέβαστη Άρχοντα, επιτύχαμε.
Πήγαν πράγματι μέσα.
Αλήθεια πήγαν μέσα;
Στην πραγματικότητα, ήμουν 50% σίγουρη ότι θα επιτύχουμε.
Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχουν τόσοι πολλοί εραστές.
Αλλά αυτοί που είναι πραγματικά πρόθυμη να θυσιάσουν και την ζωή τους για κάποιον άλλο, είναι πολύ παράξενοι.
Δεν θα μπορούσα να το φανταστώ ποτέ ότι αυτός ο Γιουεν Γιουε, θα μπορούσε να αψηφήσει την ίδια του την ζωή για μια σκλάβα.
Ως φυσικός Κληρονόμος του Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού,
ο απόγονος της γηραιότερης οικίας της φεουδαρχικής φατρίας Γιουεν, ερωτεύτηκε κυριολεκτικά μια σκλάβα.
Ακόμα κι αν δεν πεθάνει απόψε, δεν θα έχει καλό τέλος στο μέλλον.
Απλά ένα ζευγάρι τραγικών εραστών. Κατά κάποιον τρόπο τους βοηθήσαμε.
Πάμε.
[Το Μαγαζί Διαφόρων Ειδών του Κυρίου Ζούο]
Όταν έρθει η πτώση του Σπασμένου Πετραδιού του Δράκου, θα είναι αδύνατον να αποδράσει ο Γιουεν Γιουε.
Μόλις οι άνθρωποι του ανακτόρου Γιούεν, έρθουν βιαστικά εδώ και σβήσουν την φωτιά,
και σκάψουν τρία μέτρα μέσα στο έδαφος, θα έχει ήδη παγώσει σαν αποξηραμένο ανθρώπινο κρέας.
- Πάμε. - Ναι.
[Το Μαγαζί Διαφόρων Ειδών του Κυρίου Ζούο]
Μη πείτε ότι δεν σας ενημέρωσα.
Αυτό το πράγμα ονομάζεται Σπασμένο Πετράδι του Δράκου. Είναι πολύ περισσότερο από δυο τόνους.
Ανεξαρτήτως πόσο καλές είναι οι πολεμικές σου δεξιότητες,δεν θα μπορέσεις να κάνεις τίποτα σε αυτό.
Διατήρησε την δύναμή σου.
Εσείς και αυτοί είστε μαζί;
Όχι! Δεν είμαστε σύμμαχοι!
Δεν μπορείτε να δείτε εσείς οι δυο, ένα τόσο προφανές πράγμα;
Είναι ξεκάθαρο ότι ήθελαν να χρησιμοποιήσουν το μέρος μου.
Μετά σε χρησιμοποίησαν για να παρασύρουν αυτόν, για να παγιδευτεί εδώ και να πεθάνει.
Στην πραγματικότητα, σε όλο αυτό το πράγμα
ο πιο αξιολύπητος θα πρέπει να είμαι εγώ!
Μέσα σε ένα τόσο λαμπερό και υπέροχο απόγευμα, ήμουν στο μαγαζί μου και έπαιρνα έναν απογευματινό υπνάκο.
Ξαφνικά μια ομάδα από γυναίκες μπήκε μέσα στο μαγαζί μου που ξεκίνησε να καυγαδίζει και να σπάει πράγματα!
Δεν μου ήταν εύκολο να αποδράσω.
Ακόμα, θα πρέπει να περιμένω τον θάνατο μου, εδώ μέσα με εσάς τα δυο πιτσουνάκια.
-Δεν θέλω να...- Έι!
Ποια πιτσουνάκια; Κοίτα καθαρά.
Είμαι μια σκλάβα. Αυτός είναι ο Άρχοντας μου.
Λυπάμαι πολύ. Παρεξήγησα.
Αυτός είναι 'γκονγκ μου' (κλώσσα). Ωχ λάθος, 'γκονγκ ζι' (Άρχοντας)...
Εσύ είσαι μια σκλάβα. Ο Άρχοντας σου δεν είναι κακός.
Για μια σκλάβα σαν εσένα, Είναι σε θέση να έρθει εδώ και να πεθάνει.
Είναι πραγματικά ένα πολύ καλοσυνάτο άτομο. Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος.
Αρκετά καλά.
Μέσα σε αυτήν την σπηλιά, υπάρχει κάποια άλλη έξοδος;
Καμιά.
Αυτό είναι το μέρος που βάζω τα χρήματα μου και τα σπουδαία όπλα.
Έι, όχι! Θα έβαζες μια πίσω πόρτα στον κρυμμένο θησαυρό σου, στο σπίτι σου;
Γιατί πρέπει να βάλεις μέσα στο Σπασμένο Πετράδι του Δράκου τον κρυμμένο θησαυρό σου;
Αυτοί είναι θησαυροί. Είμαι ήδη τόσο πλούσιος.
Δεν είναι κακό να παίρνω μέτρα ασφαλείας, σωστά;
Τότε στην παρούσα στιγμή, δεν ήσουν ικανός να προστατεύσεις τον εαυτό σου και αντί αυτού κλειδώθηκες σου εδώ μέσα.Τα λέω σωστά;
Να λες αυτά τα λόγια... Δεν έχεις καμιά ντροπή;
Αν δεν ήσασταν εσείς οι δυο, θα είχα κλειδωθεί εδώ μέσα;
Ακόμα κι αν με δείρεις μέχρι θανάτου, δεν θα μπορούσα να είμαι κλειδωμένος εδώ μέσα.
Υπάρχει κάποιο νόημα για σένα να λες αυτά τα λόγια;!
Είπες, ότι δεν ξέρεις αυτές τις δυο γυναίκες.
Αλλά πως ήξεραν για το Σπασμένο Πετράδι του Δράκου;
Άντρες... δεδομένου ότι ξέρουν να είναι καλοί γυναικάδες από τις απαρχές του χρόνου. Θα έπρεπε...
Αυτό... Τάο Γιέ, είδατε και εσείς οι δυο αυτή την Κυρία Τάο Γιε. Είναι ιδιαίτερα όμορφη.
Πριν από λίγα χρόνια, ερχόταν συχνά στο μαγαζί μου για να αγοράσει πράγματα
- οπότε έμπαινε μέσα—- Διεστραμμένε!
Μπορείς να λες πράγματα για άλλους χωρίς να σε προβληματίζει η δική σου ζωή.
Σου αξίζει να είσαι κλειδωμένος εδώ μέσα.
Εγώ το θέλω. Μπορείς να κάνεις κάτι σχετικά με αυτό;
Τουλάχιστον είμαι πιο δυνατός από αυτόν. Δεν ξέρει καν ακόμα τι είσαι,
- και πραγματικά ήρθε εδώ για να πεθάνει για σένα!- Εσύ...
Θα το αποφύγω.
Πάμε. Ας κοιτάξουμε λίγο ακόμα.
Τι συμβαίνει;
- Ο άρχοντας έχει μπλέξει.- Τί;
Πάμε!
Από κοντά. Μην μιλάς πολύ.
Πού μας πηγαίνεις;
Τόση γκρίνια.
- Ποιός είναι γκρινιάρικος;- Εσύ!
Το ήξερα ότι να πέφτεις πάνω σε κατασκόπους σαν εσάς δεν θα μου έβγαινε σε καλό.
Πώς το ήξερες ότι ήμαστε κατάσκοποι;
Το σπαθί που χρησιμοποιείς είναι το Καταστροφικό Σπαθί Ουράνιου Τόξου.
Αυτό σημαίνει ότι είσαι από το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Και αυτός έχει το Σπαθί Ακεραιότητας της Σελήνης.
Τα σπαθιά που κρατάτε εσείς οι δυο, είναι σπαθιά ζευγαριού.
Και εξακολουθείτε να μου λέτε ότι δεν ήσαστε μαζί;
Θα ήταν όλα καλά αν δεν σας είχα εκθέσει και τους δυο.
Τώρα το έκανα αυτό, υπάρχει κάποιο νόημα;
Η ατμόσφαιρα έχει γίνει τόσο αμήχανη.
Επίσης, αυτή η κυρία με την οποία πολεμούσατε εσείς οι δυο, χρησιμοποιούσε το Σπαθί Κόκκινου Φτερού.
Πρέπει να είναι Ζόνγκ Γιού από το Βόρειο Γιαν.
Η Κυρία που ήρθε μετά χρησιμοποίησε την Ουράνια Σκιά Κυματιστής Θήκης.
Χόρεψε εξαιρετικά με αυτό.
Αν μαντεψα σωστά, πρέπει να είναι μια πανίσχυρη Κατάσκοπος από την Δυναστεία Λιάνγκ.
Οπότε αναγνωρίζεις τους ανθρώπους από τα όπλα τους και όχι από τα πρόσωπα τους.
Πώς είσαι τόσο σίγουρος ότι είσαι σωστός;
Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχουν δυο πράγματα που δεν ξεφεύγουν ποτέ από τα μάτια μου.
Το ένα είναι ο οπλισμός και το άλλο οι γυναίκες.
Μόλις καυχήθηκες..
Να είσαι περισσότερο προσεκτική.
Μην με πειράξεις! Μην με πειράξεις!
Το τι συνέβη πριν δεν έχει να κάνει με εμένα!
Μην με βλάψετε! Εγώ...
Γιούεν Σι, είναι πραγματικά αφόρητο να βλέπω την τιποτένια και άθλια εμφάνισή σου.
Πριγκίπισσα του Μεγάλου Λιάνγκ;
Καλό το ότι τα μάτια σου δεν έχουν γίνει χειρότερα.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι η Πριγκίπισσα θα ερχόταν προσωπικά εδώ.
Εάν ήσουν ικανός να κάνεις καλά την αποστολή σου, τότε γιατί να έρθω εδώ προσωπικά;
Γιούεν Σι, ο χάρτης του Κατασκοπευτικού Δικτύου των ματιών του Ουρανού που μας έδωσες δεν ήταν ολοκληρωμένος.
Σχεδόν μας έκανες το πλάνο να αποτύχει.
Δεν είναι δικό μου λάθος. Ήδη σας έδωσα ότι μπορούσα.
Απλά είμαι ένας άχρηστος άνθρωπος τώρα. Το μόνο που ξέρω είναι να ωθώ τον εαυτό μου στο αλκοόλ και τις γυναίκες.
Αλήθεια δεν έχω περισσότερες πληροφορίες.
Εφόσον ήδη ξέρεις ότι έχεις γίνει ένα άχρηστος άνθρωπος, τότε μην ανακατεύεσαι με υποθέσεις του σπιτιού Χονγκσάν από εδώ και πέρα.
Απλά μείνε ήσυχα σε αυτό το μέρος απόλαυσης. Μην εμφανίσεις ξανά τον εαυτό σου.
Αυτό που η Πριγκίπισσα εννοεί είναι...
ότι δεν θέλετε να φροντίζω για τίποτα πια;
Η Πριγκίπισσα μου ζήτησε να δώσω στον Γηραιό Αφέντη Γιούεν
μια ειδοποίηση!
Μην με βλάψετε! Μην με βλάψετε!
Μην με βλάψετε...
Εάν ο Γιούεν Γιουέ του σπιτιού Τσινσάν μάθει για τον θάνατο της μητέρας του...
Ξεκινώντας από αυτή τη στιγμή, θα γνωρίσω το μέρος μου και απλά θα είμαι ένας αχρείαστος άνθρωπος.
-Χάσου. - Δεν μπορείς να μπεις.
- Ο Γηραιός Αφέντης Σιάο ξεκουράζεται ήδη! -Χάσου!
Παππού.
Παππού, τι συμβαίνει με εσάς;
Δεν θα ανακατευτώ με καμία υπόθεση που αφορά το σπίτι Χονγκσάν από εδώ και πέρα.
Ελάτε, ελάτε! Φτάσαμε.
Είμαστε εδώ!
Όλοι σας βγείτε έξω! Βγείτε έξω!
Νιώστε άνετα.
Αγαπημένα μου, σας έλειψα;
Απλά κάντε όπως θέλετε. Συμπεριφερθείτε σαν να ήσασταν στο δικό σας σπίτι.
Ελάτε, έλα, Μικρέ ΤσιανΤσιάν!
Μικρέ Τσιαντσιάν, τι συμβαίνει με εσένα;
Γιατί δεν τρως σωστά όταν δεν είμαι εδώ;
Αλήθεια...
Έλα. Έλα.
Το να απολαμβάνουν το φαγητό τους τόσο γευστικί. Κοιτάξτε πόσο χαριτωμένα είναι.
Εντάξει. Εάν τελειώσατε το φαγητό, διασκορπιστείτε.
Κοιτάξτε.
Τόσο χαριτωμένα.
Νιώθετε και οι δύο ότι ήταν αληθινά χαριτωμένα;
Κάθομαι στο σπίτι εφόσον δεν υπάρχει κάτι να κάνω,αλλά η καταστροφή μόλις ήρθε από τους Ουρανούς.
- Παραλίγο να χάσω τη ζωή μου, επίσης.- Ει!
Τι κάνεις;!
Κοιμάμαι.
Τι ώρα είναι ήδη; Έχεις ακόμη ώρα να κοιμηθείς;
Δεν θα βιαστείς και να μας βγάλεις από εδώ;
Όταν μιλώ, δεν ακούς. Ακούς;
Πόσες φορές σου είπα ότι δεν μπορούμε να βγούμε από εδώ;
Γιατί βιάζεσαι;
Ο ένας πρέπει να χρησιμοποιεί το μυαλό για τα πάντα.
Με την ταυτότητά του, ακόμη ανησυχείς ότι κανείς δεν θα έρθει να μας σώσει;
Μην ανησυχείς. Θα υπάρξει κάποιος που θα έρθει να μας σώσει πολύ σύντομα.
Θα σώσει όλους μας από εδώ.
Υπάρχει ένα καλό νέο που έχω να σας πω και στους δύο.
Έχω ρύζι, λάδι, αλάτι και κρέας παντού εδώ.
Είναι αρκετά για να μας ταΐσουν για μισό χρόνο.
Δεν είναι καλά νέα;
Πάω να κοιμηθώ τώρα.
Ε, εσείς οι δύο κάντε όπως νομίζετε. Κοιμάμαι αρκετά βαθιά.
Το Σπαθί Ακεραιότητας της Σελήνης δίνεται συχνά στον επικεφαλή του Κατασκοπευτικού Δικτύου των Ματιών του Ουρανού.
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να είναι ο άμεσος επικεφαλής της οικογένειας Γιούεν.
Αλλά για εσένα, απλά ένα σκλαβοκόριστο, ήρθε εδώ για να χάσει τη ζωή του.
Δεν φαίνεται και πολλά υποσχόμενος.
Νομίζω ότι αυτή η οικογένεια Γιούεν έχει γίνει χειρότερη και χειρότερη με κάθε γενιά.
Σκάσε!
Κύριε.
Τι;
Θέλει ο Κύριος να αποδράσει από εδώ;
Έκαναν πολλή προσπάθεια για να μας παγιδεύσουν εδώ.
Κάτι πρέπει να σκαρώνουν.
Ήδη είπε ότι δεν υπάρχει έξοδος.
Τον πιστεύετε;
Τι εάν δεν το έκανα;
Κοίτα πως κοιμάται χωρίς έννοιες. Δεν νοιάζεται για τίποτα ούτε για το αν θα του κλέψουμε όλους του τους θησαυρούς.
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα μπορέσουμε να βρούμε τη έξοδο.
Μπορούμε να τον αναγκάσουμε να το πει.
Εδώ, έχεις δει καθόλου φαγητό;
Αυτή η σπηλιά έχει πολλά μονοπάτια. Απλά με το να είσαι ελαφρώς αδιάφορος μπορείς να χαθείς.
Εάν το αναγκάσουμε να το πει ακόμη και μέχρι τον θάνατο, αρνείται
και δεν θα μας δώσει καθόλου φαγητό, δεν θα μπορέσουμε να κρατηθούμε ούτε για τρεις μέρες.
Τότε θα περιμένουμε απλά εδώ;
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫